ассигнование ассигновани·е

1) (выделение для специальных целей денежных сумм) allocation, appropriation, assignation, assignment, earmarking

2) (выделенные, ассигнованные суммы, средства) allocations, appropriations

переносить / переводить ассигнования из одного раздела бюджета в другой — to transfer credits between sections of the budget

бюджетные ассигнования — budget / budgetary appropriations / allocations, budgetary provisions

распределять бюджетные ассигнования — to allot funds

военные ассигнования — military appropriations

сокращать военные ассигнования — to reduce military appropriations

государственные ассигнования (национальным отраслям) — state appropriations

дополнительные ассигнования — supplementary appropriations, additional allocations

неиспользованные ассигнования — undrawn allocations

общие ассигнования — consolidated appropriations

первоначальные ассигнования — original appropriations

сметные ассигнования — budget allowances

централизованные ассигнования — centralized allocations

ассигнования на закупки и услуги (обычно военного назначения) — procurement appropriations

ассигнования на оборону — defence appropriations

ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата (Великобритания) — supply services

ассигнования на социальные нужды — allocations for social needs

ассигнования по разделам — provisions under sections

ассигнование сумм — assignment of sums

валовая сумма ассигнований — gross appropriations

смета на денежные ассигнования — estimate for funds

сокращения правительственных ассигнований по всем направлениям — across-the-board cuts (in government spending)